Remove orphaned snapshots first if disk space is low.

If the dss process gets killed, an orphaned snapshot might result.
Detect this case and prefer to remove such orphaned snapshots before
resorting to remove the oldest snapshot.