fade.c: Fix client_cmd()

We have to wait for children to terminate because otherwise the
client commands may be executed in random order.

Since no caller checked the return value of client_cmd(), make it
abort on errors and change the return value to void.

Also, each caller only passed one string, so make it take only a
char * pointer.