play: Use lsu_merge_config_file_options().

Besides parsing the command line options and the config file,
parse_config_or_die() also checks the key map arguments
syntactically. This check needs to be kept of course.

play.c already includes lsu.h because it calls lsu_com_help().