audioc: Fix memory leak in configfile_exists().

In case the config file does not exist, the function returns NULL
without freeing the config_file buffer.

This patch also makes config_file non-static. As configfile_exists()
is called at most once, it is pointless to have a static variable
there. The condition "if (!config_file)" is always true, so we can
get rid of the conditional alltogether.