play.c: Let alsa_init() return the number of bytes per chunk