aac: move aac_find_stsz from aac_common.c to to aac_afh.c