compute_mdct_coefficients(): Kill pointless cast.