configure: Add --with-id3tag-headers/libs.