afh: Minor simplification for afh_get_chunk().