fade.c: simplify open_mixer()