daemon: Introduce daemon_init_colors_or_die().