audiod: Fix a memory leak in parse_receiver_args().