Makefile.in: only build and install man pages for supported binaries