open_and_update_audio_file(): Always print file name on errors.