doc: Add flac documentation to manual and FEATURES.