osx_write: Check return value of AudioOutputUnitStart().