afs.c: Fix open_afs_tables().