Switch audiod over to the buffer tree API.