Simplify compute_slice_timeout().