alsa_writer: switch back to buffer_time-based timeout calculation