audiod: Fix error checking in init_default_filters().