manual: Improve documentation of --output.

The three redirection features of --output are useless for select
mode since these redirections can also be created by the shell.

This commit adds a paragraph which clarifies this. We use the
opportunity to reword the remaining text for the option slightly.