net: Improve error diagnostics of makesock_addrinfo().

net: Improve error diagnostics of makesock_addrinfo().

Since the function iterates over all addresses in the passed
addressinfo structure, errors can be non-fatal and may even be
expected. Therefore the function does not log any errors from
socket(2), setsockopt(2), connect(2) or bind(2), but only returns
a generic -E_MAKESOCK error code if none of the addressinfo members
worked. Unfortunately, this means it's impossible to tell from the
log message which of these system calls has failed.

This patch changes the function to also log the errors from the above
system calls, but only with loglevel notice. This way the non-fatal
errors are not shown by default (since the default loglevel is
"warning"), but one can easily activate them by specifying a lower
loglevel.