aacdec: Don't eat full buffer on errors.

On decoding errors, if the call to NeAACDecDecode() did not consume
anything from the input buffer, we currently throw away the full
buffer. This does not necessarily improve matters, so let's just eat
one byte and hope that subsequent calls succeed.