Move gengetopt input files to m4 directory.

This separates the gengetopt input directory from its output directory.
All gengetopt m4 file are moved to the new m4/gengetopt directory.

As a consequence of this cleanup, we may get rid of the .gitignore
file for the generated ggo files, which is a good thing as it was
hard to keep it up to date.