audiod: Split open_current_receiver().

We need to check whether the current receiver should be opened from both
pre_select() and post_select(). So rename this function to must_start_decoder(),
make it return bool and do not start the decoder there.

This change makes audiod start the decoder as soon as possible.