sched: Use built-in instead of open-coded timeout helpers.

In many places, sched_min_delay() or sched_request_timeout() are
open-coded.  Use the corresponding helpers from sched.c instead and
rename the "timeout" parameter of sched_request_timeout() to avoid
warnings on old gcc versions.