Add t0003-writer-init-error-path.sh.

This catches the bugs recently found in the alsa and oss writers.

We need to test that certain commands fail but must distinguish between
failure due to non-zero exit codes and other failures, for example if
a command segfaults. Therefore this patch adds test_expect_failure()
to test-lib.sh which can be called by the individual tests and DTRT.