switch to the in-memory user list

In order to do so, the crypt functions had to be changed so that they
take an rsa key instead of the filename of that key. Also, make _get_user()
return -E_BAD_USER if the user was not found and move the corresponding error
codes from COMMAND_ERRORS to SERVER_ERRORS in error.h.