rc4: Round up output buffer size.

valgrind indicated that RC4() writes beyond the end of the output buffer which
was was of the same size than the input buffer. Workaround this by rounding up
the output buffer size to a multiple of 8.