Fix return codes for loop functions.

The four different loop functions must set the return value in
their private struct because these functions are called from
within the osl library which will replace any negative return value
by -E_OSL_LOOP.