Improve log message for snapshot creation.

The log message that prints the name of the snapshot which is going to
be recycled is kind of interesting and deserves the "notice" severity.

The "creating new snapshot" message is a bit misleading in case we
decided to recycle a snapshot, so drop the word "new".