Remove get_num_admissible_files().

Remove get_num_admissible_files().

This public function had only one caller outside of score.c and this
caller already knows the number of admissible files because this
number is also stored in the afs statistics structure.

Open-coding the remaining caller in score.c allows us to remove the
public function.