Replace split_args() by create_argv().

Replace split_args() by create_argv().

The latter function is superior as it honors quotes and special characters like '\n'.
This allows for example to use whitespace characters in mood methods.
Fixup and simplify all callers accordingly.

The patch broke the grab command of para_audiod which is deactivated ATM and
will be fixed in a subsequent patch.