ogg: Improve documentation of struct ogg_afh_callback_info.

ogg: Improve documentation of struct ogg_afh_callback_info.

Explain how the possible return values from the callback handler relate
to the header chunk. Also avoid to speak about vorbis and speex,
as the callbacks are also used by the opus audio format handler and
could in theory be used by any codec.