mp4: Avoid camel case for members of struct mp4_track.

mp4: Avoid camel case for members of struct mp4_track.

Only three members of struct mp4 are in camel case while all others
follow the underscore convention, which is the standard coding style
of the paraslash code base. Let's be consistent here.

Add comments which indicate the origin of the values stored while
at it.