* up-to-date afs status items directly. Therefore the usual callback mechanism
* is used to pass the status items from the afs process to the command handler
* via a shared memory area and a pipe.
* up-to-date afs status items directly. Therefore the usual callback mechanism
* is used to pass the status items from the afs process to the command handler
* via a shared memory area and a pipe.