server: Fix return value of com_ff().

We set the VSS_NEXT flag if the amount of seconds to jump forward
would exceed the end of the current audio file. However, in this case
we fail the command by returning -E_NO_AUDIO_FILE, which is incorrect.

This bug was present since day one of the git repo (2006).