audioc: Switch to blocking file descriptors.

There is no point in playing games with select() and non-blocking
file descriptors if all we need is a simple loop that dumps the fd
to stdout.

This patch also adds an error message for the case the setup of the
remote socket fails.