spxdec: Check frame sizes.

We pass a buffer of fixed size MAX_FRAME_SIZE (defined to 2000)
to the speex decoder. This sanity check makes sure we never overrun
the buffer. Although this adds one function call per output frame,
the overhead is in the noise.

Also document MAX_FRAME_SIZE while at it.