write: Remove osx writer from write_cmd suite.

The osx writer seems to be kind of a zombie: osx_write.c came back
through a mistake in a merge commit, see commit 7d9e3454 (remove
osx_write.c, this time for real) from last year. But we also missed
to remove the osx subcommand from the write_cmd lopsub suite.