osx_write.c: fix pre_select()

The old code was just a quick hack. Good enough for para_write, but
it had no chance to work for para_audiod. Fix it by looking at the
number of bytes left in the current from buffer and calculating the
delay accordingly.