client: do not ignore startup log messages

If an error occurs before the private_client_data struct is initialized,
the error message is silently ignored. Fix it by always printing the
log message if the struct pointer is NULL.