build: cppflags/ldflags conversion: libspeex.

This fixes the --with-speex-headers option, which has never worked,
by adding the speex_cppflags output variable and including the given
flags in CPPFLAGS for the three objects that need it.

The straight-forward conversion for speex linker flags is also
performed in this patch.