This replaces the dummy implementation added in the previous patch
by a working one. It employs the recently added ->execute method for
receivers to let other buffer tree nodes query information about the
current audio file and reposition the stream.