server: Convert com_cpsi() to lopsub.

Allows to get rid of enum cpsi_flags as we pass the flags via the
serialized parse result to the callback and the action handler
(copy_selector_info()).

Also the open-coded command line parser in com_cpsi() can be removed.