play: Convert com_quit() to lopsub.

This converts the last subcommand of para_play. Cleanups are done in
subsequent patches although the declarations of the command handlers
are removed here because they have become unused and triggered
compiler warnings.