gui.c: Constify local variables of add_spaces().

There is no need to modify the all-spaces string as we can as well
print its end in order to output the desired number of spaces. This
allows to make the array variable const, along with "sz", which stores
the length of the string.