ortp_send: Fix EOF packet sending