server: Add mood methods image_id and lyrics_id.

This rather simple patch allows to easily define a mood that selects
all files of an album through the image ID, or all versions of a song
(including cover and Live versions) through the lyrics ID.

The documentation is updated to list the two new mood methods.